Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn schutters hebben mij omringd; Hij heeft mijn nieren doorspleten, en niet gespaard; Hij heeft mijn gal op de aarde uitgegoten. |
| WLC | יָ֘סֹ֤בּוּ עָלַ֨י ׀ רַבָּ֗יו יְפַלַּ֣ח כִּ֭לְיֹותַי וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ול יִשְׁפֹּ֥ךְ לָ֝אָ֗רֶץ מְרֵרָֽתִי׃ |
| Trans. | yāsōbû ‘ālay rabāyw yəfallaḥ kiləywōṯay wəlō’ yaḥəmwōl yišəpōḵə lā’āreṣ mərērāṯî: |
| AC | יג יסבו עלי רביו-- יפלח כליותי ולא יחמל ישפך לארץ מררתי |
| ASV | His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground. |
| BE | His bowmen come round about me; their arrows go through my body without mercy; my life is drained out on the earth. |
| Darby | His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. |
| ELB05 | Seine Schützen umringten mich, er spaltete meine Nieren ohne Schonung; er schüttete meine Galle zur Erde. |
| LSG | Ses traits m'environnent de toutes parts; Il me perce les reins sans pitié, Il répand ma bile sur la terre. |
| Sch | Seine Schützen haben mich umringt, er hat meine Nieren durchbohrt ohne Erbarmen und meine Galle auf die Erde ausgeschüttet. |
| Web | His archers encompass me; he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground. |
